CASTAGNA – Word of the Month

Can You Think of a Better Symbol of Autumn?

La castagna (the chestnut) is the true protagonist of Tuscany’s many fiere and feste that enliven its villages throughout October.

With some of my students, I once visited the Festa d’Autunno at Monte Amiata — one of Tuscany’s lesser-known areas that offers so much to discover. Around the mountain, countless Feste della Castagna fill the air with the delicious aroma of castagne arrosto or caldarroste: roasted chestnuts served in paper cones, perfect for warming your hands on the first chilly days of the season.

Beyond their beautiful autumn color and lovely shape, le castagne have many culinary uses — and even inspire a few charming Italian idiomatic expressions worth learning.

Albero del Pane: The Bread Tree

Hands holding harvested wild chestnuts in forest. Shutterstock Castagna

The castagno (chestnut tree) is also known as Albero del Pane — the “bread tree” — because for centuries its fruit nourished mountain communities and sustained generations.

Since ancient times, le castagne were used to make la farina di castagne (chestnut flour), a vital economic resource in the poorer areas of Tuscany, especially Monte Amiata and Garfagnana, where i castagni grow abundantly.

This flour was used to make pane (bread) and dolci (sweets). In Garfagnana, la Farina di Neccio della Garfagnana even holds Denominazione di Origine Protetta (DOP) status — a mark of authenticity and tradition.


A Taste of Autumn: Castagnaccio Toscano

Autumn on the Emilian Apennines in a centuries-old chestnut grove. Bologna, Emilia Romagna. Italy
Autumn on the Emilian Apennines in a centuries-old chestnut grove. Bologna, Emilia Romagna. Italy | @ Shutterstock License

A typical dish of this season in Tuscany is il castagnaccio, a rustic, not-too-sweet cake made with chestnut flour, walnuts, pine nuts, raisins, and fresh rosemary.

Ecco la ricetta della mia mamma | Here’s my mother’s recipe:

CASTAGNACCIO TOSCANO

Ingredients:

  • farina di castagne (500 g) – chestnut flour
  • uvetta (80 g) – raisins
  • zucchero (30 g) – sugar
  • acqua fredda (500 ml) – cold water
  • acqua tiepida (1 tazza) – lukewarm water (1 cup)
  • pinoli (100 g) – pine nuts
  • olio extravergine di oliva (8 cucchiai) – extra virgin olive oil (8 tbsp)
  • rosmarino fresco (1 rametto) – fresh rosemary (1 sprig)
  • noci (2) – walnuts (chopped)
  • sale (1 cucchiaino) – salt (1 tsp)

Preparation:
Preheat the oven to 180°C (350°F).

Soak the uvetta in lukewarm water for about 10 minutes, then drain. In a large bowl, slowly add the acqua fredda to the farina di castagne, stirring to avoid lumps. Add a pinch of sale, the zucchero, and two tablespoons of olio extravergine di oliva. Mix well until the batter is smooth and fluid — neither too thick nor too runny.

Grease a baking pan with olio extravergine di oliva and pour in the mixture. Sprinkle pinoli, noci, uvetta, and a few leaves of rosmarino fresco on top. Drizzle with a little more olio extravergine di oliva.

Bake for about 30–35 minutes, until the surface forms a crisp crust and small cracks appear. Serve warm or at room temperature.

Tip: In Tuscany, il castagnaccio is often enjoyed with a glass of Vin Santo!


Italian Idioms with Castagna

In Italian, several idiomatic expressions use the word castagna:

  • Togliere le castagne dal fuocoTo face a problem, often on someone else’s behalf.
    “Non ti preoccupare, ti tolgo io le castagne dal fuoco!”
    (“Don’t worry, I’ll take care of it for you.”)
  • Prendere in castagnaTo catch someone red-handed.
    “Crede di prendermi in castagna, ma non può.”
    (“She thinks she can catch me out, but she can’t.”)

Courtesy photo, Chiara Borghesi ©

From the forests of Tuscany to the warmth of your kitchen, la castagna truly embodies the spirit of the Italian autumn — simple, rustic, and comforting, just like Italy itself.


Chiara Borghesi

Contributor & Language Expert

Chiara Borghesi is a translator, Italian teacher, content creator and free-lance writer of Italian language and culture. Born in Siena, she lived for many years between the United States, England and around Europe before returning to her native Tuscany where she lives with her "multilingual" family. After 20 years of organizing study holidays, cultural trips and teaching Italian with her exclusive experiential learning method, she returned to Siena where she created Chiara's Tuscany Experiences: not a traditional Italian school. Chiara promotes language learning through emotions, story telling, online creative activities and practical live experiences with exclusive full immersions. A free-lance writer, she also collaborates with magazines, radio programs and podcasts in other countries to broadcast her passion for the Italian language, culture and lifestyle around the world. Passionate about words and communication, through her courses and social media, she shares with her readers and students, stories and meanings of curious expressions. Her goal is to make you fall in love with Italy and its language and, why not, understanding Italians’ mind too.

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Live in Italy Magazine is an experiential travel and lifestyle magazine dedicated to all things Italy. Monthly features: “Chat with an Expat” – a in depth conversations with people who have moved permanently to Italy. “Italy Answered” our Spotify podcast features Italians with special stories and more. We are committed to authentic and sustainable travel and spotlighting “Made in Italy”.
Named the Best Italy Magazine by Feedspot for two consecutive years!

We feature in-depth articles and interviews covering:

  • Expat Life
  • Food & Wine
  • Travel
  • Lifestyle
  • Design, Art, & Culture
  • Real Estate, Hotels/Resorts & Long-Term Rentals

We are committed to creating great content. Please consider becoming a Sponsor by donating on Patreon

Thank you for your support!

Our Contributors:

Lisa Morales, Editor-in-Chief (Miami)
Christine Cutler, Travel Editor (St. Petersburg, FL)
Lorenzo Diamantini, Food Editor (Gubbio)
Adriana Suarez, Top 8 Editor, Social Media Manager (Miami)
Angie Kordic, Visual Arts Guest Contributor (Sweden)
Feuza Reis, Guest Contributor (Miami)
Patrizia Vigolo, Wine Contributor (Vicenza)
Natalia Bell. Food Contributor (Scotland)
Emma Prentice, Guest Contributor (UK)
Chiara Borghesi, Contributor & Italian Language Advisor (Siena)
Annalucia Scotto Di Clemente, Guest Contributor (Rome)
Dennis Woudt, Guest Wine Contributor (Netherlands)
Jemma Fowler, Guest Contributor (UK)
Paola Cirino, Guest Contributor (Napoli)
Justin Patulli, Contributing Editor (Canada)
Sara Bauer, Contributor (Milan)
Valentina Salcedo, Contributor (Trieste)
Piera Demartis, Guest Wine Contributor (Sardegna)
Reginald Dunlap, Interior Design and Luxury Lifestyle Contributor (Miami/Noto)
Raluca Kotowski, Contributing Photographer & Storyteller (Miami)
Sandra Diaz-Velasco, Architecture & Design Contributor (Miami/Colombia)

Al Esper Graphic Design: Digital Edition Art Director (Tennessee)
Profit.Mov–Content Creation: Aaron Morales & Caitlin Watson (Miami)
SQLHardhat: Aaron Morales, Website Design and SEO (Miami)
Visual Popcorn: John Craven, Video Editor (Miami)
“Italy Answered” Podcast Editor, Charles Dike (Estonia)
Sabrina Negro, Translator (Piemonte)
Giulia Ferro, Subtitler EN/IT (San Michele all’Adige)

Sales: sales@liveinitalymag.com

Submit Your Press Release: lisa @ liveinitalymag.com

Guest Contributors:

Guest Contributor applicants should have a good understanding of WordPress. Email links to recent articles along with your social media handles to: lisa @ liveinitalymag.com.