Benvenuto al nuovo anno—La Serenata di Capodanno

Celebrare la fine dell’anno vecchio e dare il benvenuto al nuovo anno è un rito in tutto il mondo. Le tradizioni italiane includono indossare biancheria intima rossa per portare fortuna; gettare vecchie pentole, padelle, vestiti, ecc. per lasciare andare il passato e prepararsi per il futuro; e scatenare fuochi d’artificio per dare il benvenuto al nuovo anno con il botto.

Singing the Serenata di Capodanno ©Donato Ferrara

La Storia della Serenata di Capodanno

Il storico, Pietro de Stephanis (1807-1894), ha scritto che tanti anni fa, le donne della città uscivano a Capodanno e cantavano i saluti a cappella ai vicini attraverso i buchi della serratura. Terminavano la canzone, che era sempre la stessa, con l’augurio di un felice anno nuovo – bona nova – prima di passare alla casa successiva. La mattina prossima, le donne tornavano nelle case dove avevano cantato e lasciavano gli auguri per trovare regali dai proprietari di casa.

La Serenata. ©Antonio Monaco

Nel 1925 la città organizzò un concertino speciale, La Serenata di Capodanno, e per l’occasione scrisse una canzone. Da quell’anno, un paroliere e musicista hanno scritto una nuova canzone per la Serenata. Le canzoni possono cambiare, ma le parole contengono sempre auguri di buona fortuna e armonia per il nuovo anno.

Durante e dopo la seconda guerra mondiale, la tradizione stava vacillando, ma nel 1970 la tradizione è rifiorita. Ancora oggi i pettoranesi si riuniscono a capodanno per salutarsi, ascoltarsi, e cantarsi a vicenda brindando al nuovo anno. Non importa se sono bravi cantanti o no, musicisti professionisti o no; importa solo che vogliano mantenere viva la tradizione.

La Serenata di Capodanno ©Donato Ferrara

La Serenata 2020

Sebbene COVID prevenga la Serenata quest’anno, lo spirito è ancora lì. Come esempio delle canzoni, questo è l’inizio di Eccolo il vento da 2018. Michele Avolio ha scritto i testi e la musica.

Eccolo il vento che porta aria nuova
è questo il tempo che passa e che va
e noi questa notte ancora una volta
canteremo canzoni, ci daremo la mano
ci sia questa notte un bel cambio di scena
una scena migliore in questa terra che pena
terra che soffre, terra bruciata
e il canto riscaldi tutta l’aria che c’è.


E allora vai! Vai! Vai!
Portati appresso tutto il male che c’è
vento benigno pulisci quest’aria
portaci pace ed il meglio che puoi
E allora arriva! Anno nuovo
Portaci canti da cantare col cuore
portaci occhi per guardare lontano
portaci mani da stringere piano.

Chris Cutler

Travel Editor

Christine Cutler is a writer, photographer, editor, guide, teacher, traveler, Ohio native, Florida resident, and world citizen. She lives in Downtown St. Petersburg with her husband and crazy Welsh Terrier, but she can’t sit still very long. In addition to maintaining her own websites Cold Pasta and Red Wine and Christine Cutler, she is executive editor of Food, Wine, Travel Magazine; a travel, non-fiction, and memoir writer; a photographer; and an editor whose work has appeared in various publications. In addition, she has taught Spanish, English, and memoir, grammar, and business writing. A dual Italian-American citizen, she spends as much time as she can exploring Italy.

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Build your authentic life in Italy! Live in Italy Magazine is an experiential lifestyle news site dedicated to anyone who has or will make Italy their home away from home. Read stories from expats and Italians.

We feature in-depth articles and interviews covering:

  • Food & Wine
  • Travel
  • Lifestyle
  • Design, Art, & Culture
  • Real Estate & Long-Term Rentals

We are committed to creating great content. Please consider becoming a Sponsor by donating on Patreon

Thank you for your support!

 

Our Contributors:

Lisa Morales, Editor-in-Chief (Miami)
Christine Cutler, Travel Editor (St. Petersburg, FL)
Lorenzo Diamantini, Food and Wine Editor (Gubbio)
Adriana Suarez, Top 8 Editor (Miami)
Maximillian Payne,  Calendar Editor (London, UK)
Bel Woodhouse, Contributing Editor (Cozumel, Mexico)
Giulia Marchetti, Contributing Editor (Viterbo)
Angie Kordic, Visual Arts Contributing Editor (Stockholm, Sweden)
Officinavisiva, Contributing Editorial Photographer (Viterbo)
Patrizia Vigolo, Contributing Wine Editor (Vicenza)

Al Esper Graphic Design: Digital Edition Art Director (Tennessee)
SQLHardhat: Aaron Morales, Website Design and SEO (Gainesville)
Visual Popcorn: John Craven, Video Editor (Miami)
Sabrina Negro, Translator (Piemonte)
Giulia Ferro, Subtitler EN/IT (San Michele all’Adige)

Sales: sales@liveinitalymag.com

Submit Your Press Release: lisa @ liveinitalymag.com

Guest Contributors:

Guest Contributor applicants should have a good understanding of WordPress. Email links to recent articles along with your social media handles to: lisa @ liveinitalymag.com.

 

en English
X